El otro dia cometi un error amiguitos, animado tras el visionado de Shaolin Soccer, me decidi ir a ver Kung Fusion.... Si, lo se es una mierda de pelicula, pero domingo tarde nada que hacer, calor en la calle, y una alternativas lamentables (o ya vistas) obraron el milagro.
Tras el visionado... pues la peli (tema efectos) muy bien, divertida al modo oriental.... pero EL DOBLAJE
Bien cada chino era doblado con un acento de las distintas comunidades autonomas (casualidad, u otra maquiavelica vuelta de tuerca mas hacia la destruccion de españa??) Asi nos encontramos con un chino hablando catalan, otro gallego... Incluso uno en argentino. Y señores eso mo tine NI PUTA LA GRACIA. Pero que va a los bakalutis, mascachapas y futuras cajeras del Carrefour.. les hacia mucha gracia, lo cual me hizo preguntarme, que coño les pasa por la cabeza a estos subseres?
Y todo esto a santo de que lo suelto yo aqui???
Pues , primero por que hay poco curro y me aburro, segundo (a los menores de 18 años del foro) estudiar, no acabeis como los retarded que me rodeaban el otro dia en el cine, y tercero al director de doblaje HABRIA QUE CORTARLE LOS COJONES Y METERSELOS EN LA BOCA.

Luego hay peliculas bastante cortitas que no serían lo que son sin un doblaje coñero que les da un giro seguramente totalmente distinto al de la versión original.
Ali G sin ir más lejos, peli ya de culto.

MUNNY ESTAS ENFADADO?
LO DE ESA PELICULA YA ME LO HABIAN DICHO, PERO LA DIFERENCIA ES, QUE EL QUE ME LO DIJO LE HABIA GUSTADO MUCHISIMO
ESPAÑA ES ASIN... QUE LE VAMOS HA HACER

[quote=Mr. Munny]
Pero que va a los bakalutis, mascachapas y futuras cajeras del Carrefour.. les hacia mucha gracia, lo cual me hizo preguntarme, que coño les pasa por la cabeza a estos subseres? [/quote]


Mira que soy devastador cuando me da por rajar, pero tio, tu, tu eres mi idolo....

Podría haberla doblado integramente Carlos Latre poniendo a cada chino el acento de un personaje de la farandulilla patria.

Total, se hubieran reido igual.

Entrada de cine 5,50 euros
Palomitas 3 euros
Cocacola 2 euros
Oir a una china con acento "gallego" A quien come cebolla le crece la...

PRICELESS

Se puede comprobar en Austin Powers, la segunda y la tercera ganan bastante con los doblajes de Florentino.